Actividad sialidasa en mujeres con vaginosis bacteriana / Sialidase activity in women with bacterial vaginosis

La vaginosis bacteriana (VB) es un síndrome caracterizado por el sobrecrecimiento bacteriano deflora endógena Gram negativa, que desplaza a la flora lactobacilar normal. Dentro de las enzimasbacterianas, las sialidasas han sido consideradas factores de virulencia de muchos microorganismos patógenosque colonizan las distintas mucosas. Su presencia en fluidos vaginales puede estar correlacionada con VB. Elpropósito de este estudio fue comprobar la actividad de dicha enzima en mujeres con este síndrome y sin evidenciaclínica de infección genital. Se estudiaron 112 mujeres (51 fueron pacientes con VB y 61 mujeres conflora colonizante habitual). Para la cuantificación de la actividad sialidasa se empleó la técnica basada en lahidrólisis enzimática de un derivado ácido del ácido metoxifenil acetil murámico. En la población estudiada seencontró que ambos grupos mostraron valores comprendidos entre 0.5 a 5.1 nmoles de metoxifenol, mientrasque 11 de 52 pacientes con VB (21.17%), registraron valores superiores a 5.1 nmoles. La presencia de actividadsialidasa solamente no es índice de VB, excepto para valores mayores de 5.5 nmoles de metoxifenol, producidosen la reacción enzimática.

Bacterial vaginosis (VB) is a syndromecharacterized by overgrowth of endogenous Gram negative bacterial flora and the lack of the normalflora. Within bacterial enzymes, sialidases have been considered a virulence factor of many pathogenic microorganismscolonizing the different mucous membranes. Their presence in vaginal discharges can be correlatedwith VB. The aim of this study was to detect the activity of this enzyme in women with this syndrome andwithout clinical evidence of genital infection. Out of a total 112 women studied, 51 were patients with VB andthe other 61 women presented normal vaginal flora. For the quantification of enzyme activity, the technique basedon the enzymatic hydrolysis of a derivative acid of the acetyl metoxifenil muramic acid was used. In the studiedpopulation both groups shared values from 0.5 to 5.1 nmoles of metoxifenol, whereas only 11 out of 52 patientswith VB (21.17%), registered more than 5.1 nmoles. The presence of sialidase activity is not enough to confirmVB, except for values greater than 5.5 nmoles of the metoxifenol produced in the enzymatic reaction.

Chlamydia trachomatis en una población ambulatoria hospitalaria femenina / Chlamydia trachomatis in hospitalary ambulatory women population

Chlamydia trachomatis (Ct) es considerada uno de los principales microorganismos implicados en enfermedades transmisibles sexualmente en la mujer, como ser cervicitis mucopurulenta, enfermedad inflamatoria pélvica, etc. Se estudió su prevalencia en pacientes ambulatorias no gestantes ni menopaúsicas con edades entre 13 y 52 años. En la anamnesis se registraron datos que contemplaban síntomas y factores de riesgo para la adquisición de enfermedades de transmisión sexual. Se realizaron hisopados endocervicales y vaginales para la investigación por técnicas de cultivo e identificación convencionales de patógenos causantes de cervicitis, vaginitis y vaginosis que podrían asociarse a Ct. La detección antigénica de Ct se efectuó por enzimoinmunoensayo, confirmándose las muestras positivas mediante reactivo de bloqueo (Chlamydiazyme-Abbott). La reacción inflamatoria se evaluó por observación microscópica directa en fresco (400 x). Se diagnosticó Ct en 35 pacientes (11,66 por ciento), estando como único patógeno en sólo 8 (22,85 por ciento), siendo la asociación con Gardnerella vaginalis la más frecuente (57,14 por ciento) habiéndose encontrado pluralidad etiológica en varios casos. La presencia de Ct estuvo asociada con reacción inflamatoria en un 54,28 por ciento de las pacientes y con síntomas en el 74,28 por ciento. Esto avala la necesidad de su búsqueda en toda mujer sexualmente activa que concurra a control ginecológico

Importance of hand germ contamination in health-care workers as possible carriers of nosocomial infections

The importance of hands in the transmission of nosocomial infection has been world wide admitted. However, it is difficult to induce this behavior in health-care workers. The aim of the present work was to point out the importance of hand bacteria colonization, the influence of hand washing and of patient physical examination. One hundred health-care workers were randomly divided in two groups: Group A without hand washing previous to patient physical examination or handling (PPE); group B with hand washing previous to PPE. Direct fingerprint samples in Columbia agar before and after PPE were obtained. The colonies were counted and identified by conventional techniques, and antibiograms according to NCCLS were performed. Before PPE group A participants showed a high number of bacteria regarding group B participants (73.9 Vs 20.7; p < 0.001); 44 out of 50 participants were carriers of potentially pathogen bacteria. No group B participants were carriers of potential pathogen bacteria before PPE. The latter group showed an increase in number of bacteria after PPE (20.7 CFU (before) Vs 115.9 CFU (after); p < 0.001). Sixteen group B participants were contaminated after PPE with potential pathogens such as S. aureus (50 percent of them meticillin resistant); Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and Enterococcus faecalis, half of them multiresistant. We can conclude on the importance of these results to implement educational programs and to provide the health-care workers with the proper commodities to fulfill this practice

Esquema simplificado de identificacion de las especies de staphylococcus coagulasa-negativa aislados de infecciones humanas / Identificacion simplified scheme for coagulase-negative staphylococcus strains isolated from human infections

Neste trabalho se identificaram 100 cepas de estafilococos coagulasa negativa de diferentes mostras clínicas. Buscando a correlaçäo entre homologia de DNA e características fenotípicas foi dividido em 2 grandes grupos pela sensibilidade à novobiocina e agregando a detecçäo de beta-galactosidasa e oxidasa em que se determinou 4 grupos (quadro 1): grupo de espécies de S. epidermidis, grupo de espécies de S.simulans: grupo de espécies de S. sapiophyticus e grupo de espécie de S. sciuri que säo factíveis de resolver em todo laboratório de microbiologia clínica. Por agregado de outras provas simples: detecçäo de ureasa, fosfatasa alcalina e beta-glucosidasa e detecçäo de aeróbica de acidez de maltosa, trehalosa e manitol se determinam as espécies de grupo S. epidermidis (quadro 2). Geralmente dada a maior frequência do S. epidermidis suficiente somente a detecäo de ureasa e fosfatasa. As espécies do grupo S. simulans se identificam com a determinaçäo de ureasa: fosfatasa alcalina e acidez de manitol (quadro 3): com a realizaçäo de ureasa e acidificaçäo de sacarosa e arabinosa se estabelece as espécies do grupo S. saprophyticus e unicamente por meio da rafinosa as espécies do grupo S. sciuri (quadro 5). A correlaçäo destas mínimas provas obtidas em nossas determinaçöes com as numerosissimas realizadas segundo apresenta o Manual de Bergey 9a. ediçäo, nos permite considerar a aplicabilidade deste esquema simples e rápido para diferenciar as espécies coagulasa negativa do gênero Staphyloccocus na maioria dos laboratórios de bacteriologia clínica